Rally 0.9.0

注意

这个是esrally官方文档的翻译，原文请移步 Rally 官方文档

如果发现有翻译上的问题，可邮件给我 lyremelody AT 163 dot com。谢谢～

Rally 0.9.0

如果你希望对Elasticsearch做基准测试，那么Rally适合你。它能够帮助你完成下面这些任务：

• 为基准测试安装和销毁Elasticsearch集群
• 管理多个Elasticsearch版本基准测试的数据和规格
• 运行基准测试并且记录结果
• 用附加遥测设备的方式找出性能问题（Finding performance problems by attaching so-called telemetry devices）
• 比较性能结果

为了让基准测试的数据具有可重复性，我们在Rally上付出了相当大的努力

通常，Rally能够支持Elasticsearch 1.x及后续所有版本。但 使用插件进行基准测试 和 基于源码构建基准测试 只支持 Elasticsearch 5.0及后续版本。

获取帮助或参与贡献

Use our Discuss forum to provide feedback or ask questions about Rally. Please see our contribution guide on guidelines for contributors.

源代码

Rally 的源代码托管在 Github 。你可以在这查看 changelog 和 roadmap 。

开始 Elasticsearch Rally 之旅

• 快速入门
  • 安装
  • 配置
  • 执行你的第一个race
  • 下一步
• 安装
  • 先决条件
  • 安装 Rally
  • Non-sudo 安装
  • VirtualEnv 安装
  • Kubernetes Job
  • Docker
  • 离线安装
  • 下一步
• 配置
  • 简单配置
  • 高级配置
  • 代理配置
• 运行一个基准测试: Races
  • 定义
  • 获取 Track 列表
  • 启动一个基准测试
• 对比结果: Tournaments
• 技巧与窍门
  • 对已存在的Elasticsearch集群做基准测试
  • 对远程集群做基准测试
  • Distributing the load test driver
  • 修改默认的 track 仓库

扩展 Rally

• Define Custom Workloads: Tracks
  • Definition
  • Example track
  • Adding support for test mode
  • Structuring your track
  • Sharing your track with others
  • Advanced topics
• Developing Rally
  • Prerequisites
  • Installation Instructions for Development
  • Key Components of Rally
  • How to contribute code

参考文档

• Command Line Reference
  • Subcommands
  • Command Line Flags
• 离线使用
  • 安装和配置
  • 命令行使用
  • 使用 tracks
  • 使用 cars
• Track Reference
  • Definition
  • Track File Format and Storage
  • Anatomy of a track
  • Track elements
  • Examples
• Configure Elasticsearch: Cars
  • Definition
  • The Anatomy of a car
• Using Elasticsearch Plugins
  • Listing plugins
  • Running a benchmark with plugins
  • Building plugins from sources
  • Anatomy of a plugin specification
• Telemetry Devices
  • jfr
  • jit
  • gc
  • perf
• Rally Daemon
  • Preparation
  • Starting
  • Stopping
  • Status
• Pipelines
  • benchmark-only
  • from-distribution
  • from-sources-complete
  • from-sources-skip-build
• Metrics
  • Metrics Records
  • Metric Keys
• 总结报告
  • Indexing time
  • Indexing throttle time
  • Merge time
  • Refresh time
  • Flush time
  • Merge throttle time
  • Merge time (X)
  • Median CPU usage
  • Total Young Gen GC
  • Total Old Gen GC
  • Index size
  • Totally written
  • Heap used for X
  • Segment count
  • Throughput
  • Latency
  • Service time
  • Error rate

附加信息

• Migration Guide
  • Migrating to Rally 0.9.0
• Frequently Asked Questions (FAQ)
  • A benchmark aborts with Couldn't find a tar.gz distribution. What’s the problem?
  • Where does Rally get the benchmark data from?
  • Will Rally destroy my existing indices?
  • What does latency and service_time mean and how do they related to the took field that Elasticsearch returns?
  • Where and how long does Rally keep its data?
  • Does Rally spy on me?
  • Do I need an Internet connection?
• 术语表
• 社区资源
  • Talks
  • Articles

License

This software is licensed under the Apache License, version 2 (“ALv2”), quoted below.

Copyright 2015-2018 Elasticsearch <https://www.elastic.co>

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.